Responsabile della protezione dei dati dell'UE Supporta collegamento della banca dati della polizia

Il supervisore europeo della protezione dei dati Peter Hustinx ha chiesto alcune modifiche a un piano dei legislatori per collegare tutte le banche dati criminali nazionali nei 27 paesi membri dell'Unione europea, ma in generale ha sostenuto la mossa, ha detto giovedì.

I governi nazionali e la Commissione europea vogliono costruire ECRIS (Sistema europeo di informazioni sui casellari giudiziari), una rete criptata che collega i sistemi nazionali di giustizia penale, consentendo loro di scambiare informazioni come precedenti penali attuali e passati riguardanti individui.

Finora questo ha si è rivelato complicato e spesso un giudice di un paese potrebbe non essere a conoscenza delle attività connesse a un sospetto in un'altra UE

Pur esprimendo il suo ampio sostegno a ECRIS, Hustinx ha espresso dubbi sul fatto che il sistema avrebbe dovuto rispettare la privacy dei cittadini.

Secondo il piano ECRIS redatto dalla Commissione, tutti i casellari giudiziari sarebbero conservati localmente nel paese hanno origine da. Le banche dati nazionali sarebbero collegate al software di interconnessione che i governi degli Stati membri desiderano eseguire.

Tuttavia, Hustinx ha affermato che la responsabilità dell'interconnessione deve essere affidata alla Commissione europea.

"Il trattamento dei dati personali relativi a le condanne penali sono di natura sensibile e la riservatezza e l'integrità dei dati dei casellari giudiziari inviati ad altri Stati membri devono essere garantite ", ha detto Hustinx.

Ha aggiunto che è" fondamentale che vengano applicati elevati standard di protezione dei dati funzionamento del sistema, che dovrebbe garantire una solida infrastruttura tecnica, un'elevata qualità delle informazioni e un'efficace supervisione. "

UE i legislatori non sono obbligati a seguire il parere del supervisore europeo della protezione dei dati, ma nella maggior parte dei casi seguono le sue raccomandazioni.

In un parere formale presentato ai legislatori martedì, Hustinx ha raccomandato un "alto livello di protezione dei dati" "essere reso esplicito nel testo legale che crea ECRIS, e che dovrebbe essere una condizione preliminare per la gestione del sistema.

Per raggiungere questo obiettivo, la Commissione europea deve essere responsabile dell'infrastruttura di comunicazione comune e non degli Stati membri come previsto nel proposta, Hustinx ha detto.

Il piano è per ECRIS di utilizzare il software di traduzione automatica. Hustinx ha accettato in linea di principio ma ha chiesto che il loro uso sia chiaramente definito e circoscritto, "in modo da favorire la comprensione reciproca dei reati senza compromettere la qualità delle informazioni trasmesse".

ECRIS opererà sui servizi transeuropei per la telematica tra Rete di comunicazione Amministrazioni (S-TESTA). S-TESTA è la rete di telecomunicazione classificata dell'UE. È stato costruito per la Commissione da un consorzio privato comprendente Hewlett-Packard e Orange Business Services (una divisione di France Télécom precedentemente chiamata Equant) in un contratto del valore di 210 milioni di EUR.

La Commissione ha promesso di fornire un software di interconnessione su misura per lo scambio di casellari giudiziari all'inizio del prossimo anno.

Nel frattempo, il Parlamento europeo darà il suo parere su ECRIS la prossima settimana, anche se non ha alcun ruolo formale nell'adozione del piano ECRIS. La decisione finale è lasciata ai governi nazionali ed è prevista per i prossimi mesi.