Sottotitoli Youtube - Come impostarli
In un passo per rendere i video di YouTube più accessibili per le persone sorde e per chiunque sia alla ricerca di video online, Google ha lanciato un servizio di sottotitolaggio automatico.
I video con didascalie non sono completamente nuovi su YouTube. Google ha introdotto per la prima volta i sottotitoli video generati dagli utenti manualmente tre anni fa e le persone hanno già utilizzato il servizio esistente per citare centinaia di migliaia di video.
Ma il nuovo servizio di sottotitoli sfrutta gli algoritmi di riconoscimento vocale utilizzati in Google Voice per produrre sottotitoli automaticamente.
[Ulteriori letture: Migliori soundbar]Ken Harrenstien, l'ingegnere del software che ha creato la nuova tecnologia "auto-cap", riconosce che le didascalie non saranno sempre perfette in questo momento.
Ma Harrenstien, che è sordo, prevede anche che la nuova tecnologia continuerà a migliorare nel tempo. "La maggior parte dei contenuti video generati dagli utenti online è ancora inaccessibile a persone come me", ha scritto in un blog di Google.
Inizialmente, i sottotitoli generati dal computer verranno generati solo in inglese e saranno visibili solo su 13 canali partner, ma Harrenstien suggerisce che, con la traduzione automatica, le didascalie
"I sottotitoli possono anche migliorare la ricerca e persino abilitare gli utenti di saltare alle parti esatte dei video che stanno cercando ", secondo Harrenstien.
Oltre all'auto-didascalia, Google ha anche lanciato un nuovo servizio chiamato timing automatico dei sottotitoli, o auto-timing, finalizzato ad alleggerire processo di creazione didascalie manualmente.
"Con la sincronizzazione automatica, non è più necessario disporre di competenze specifiche per creare didascalie in YouTube. Tutto ciò che devi fare è creare un semplice file di testo con tutte le parole nel video e useremo la tecnologia ASR di Google su fi gura fuori quando le parole sono pronunciate e crea didascalie per il tuo video ", spiega.
Google si inchina alla pressione, aggiunge "Privacy" Link alla Home Page
Google si arrabbia alle organizzazioni della privacy per includere un link sulla home page della società alla sua politica sulla privacy
Microsoft aggiunge funzionalità interattive alla ricerca dal vivo
La funzionalità migliora inizialmente le query sullo stato del volo
Google aggiunge Salesforce alla ricerca aziendale
L'appliance di ricerca di Google può ora essere utilizzata per cercare e servire documenti e oggetti memorizzati su Salesforce.com, ha detto la società mercoledì .