House approva il ritardo DTV fino a giugno

La Camera dei Rappresentanti USA ha votato per ritardare un transizione verso trasmissioni televisive interamente digitali fino al 12 giugno, nel tentativo di impedire a milioni di residenti di perdere i segnali televisivi.

La Camera di mercoledì ha votato 264-158 per approvare la legislazione, già approvata dal Senato, che estenderebbe il 17 febbraio scadenza per le stazioni televisive statunitensi per passare da trasmissioni analogiche a quelle interamente digitali. Il voto era in gran parte lungo le linee del partito, con i democratici che sostengono la misura ei repubblicani hanno votato contro.

La conversione è necessaria dopo che il Congresso, alla fine del 2005, ha approvato una legge che impone alle emittenti televisive statunitensi di passare a trasmissioni interamente digitali e abbandonare lo spettro analogico tra i canali 52 e 69. Gran parte dello spettro libero, nella banda dei 700 MHz, è stato venduto nelle aste conclusesi nel marzo 2007, e molti esperti di spettro dicono che lo spettro è ottimale per i servizi wireless a banda larga.

[Letture: Il meglio protettori contro le sovratensioni per la vostra elettronica costosa]

Molti residenti negli Stati Uniti non sono pronti per la transizione, sosteneva Democrats. Nielsen, la società di sondaggi televisivi, ha detto a metà gennaio che 6,5 milioni di case, circa il 6% delle case negli Stati Uniti, non avevano i convertitori necessari per ricevere le trasmissioni digitali. I vecchi televisori che ricevono trasmissioni via etere necessitano di scatole di conversione; i clienti del servizio TV via cavo e via satellite non lo fanno.

"Per me è chiaro che l'unico modo per evitare un'interruzione di massa … è ritardare la transizione", ha dichiarato il rappresentante Rich Boucher, un democratico della Virginia.

La legislazione ora passa al presidente degli Stati Uniti Barack Obama per la sua firma.

Obama ha chiesto un ritardo nella transizione della TV digitale (DTV) all'inizio di gennaio, dopo che la National Telecommunications and Information Administration (NTIA) ha annunciato il programma Coupon TV Converter Box, con un budget di US $ 1,3 miliardi dal Congresso, era senza soldi. Il programma NTIA ha fornito $ 40 coupon per i residenti degli Stati Uniti per l'acquisto delle scatole del convertitore, e all'inizio di questa settimana c'erano 3,7 milioni di famiglie in lista d'attesa, ha detto Boucher al piano casa.

Ma il rappresentante Joe Barton del Texas e altri I repubblicani hanno detto che il ritardo potrebbe costare alle stazioni televisive milioni di dollari per mantenere sia le apparecchiature analogiche che digitali. Inoltre, le agenzie per la sicurezza pubblica, compresi i dipartimenti di polizia e vigili del fuoco, hanno bisogno di uno spettro di 700 MHz per comunicare meglio.

Durante gli attacchi terroristici degli Stati Uniti dell'11 settembre 2001, alcuni soccorritori non potevano comunicare con altro perché utilizzavano dispositivi diversi in diverse aree dello spettro.

I soccorritori di emergenza "hanno disperatamente bisogno di quello spettro", ha detto il rappresentante Cliff Stearns, un repubblicano della Florida.

Anche dopo un ritardo, è improbabile che tutti gli abitanti degli Stati Uniti essere pronti per una transizione, hanno detto i repubblicani. È difficile ottenere più del 95% delle persone a fare qualsiasi cosa, ha detto il rappresentante Lee Terry, un repubblicano del Nebraska.

Ma diversi importanti gruppi di sicurezza pubblica hanno approvato un ritardo nella transizione, così come AT & T e Verizon, due grandi vincitori durante l'asta dello spettro, ha detto Boucher. Le agenzie di pubblica sicurezza usano la TV per comunicare con le loro comunità e quelle organizzazioni sono più preoccupate per gli elettori che perdono i segnali TV di un breve ritardo, ha aggiunto.

Il disegno di legge consente anche alle emittenti di passare alle trasmissioni digitali prima del 12 giugno, ha detto Boucher.

La Camera respinge uno sforzo di Barton per richiedere alle stazioni televisive che trasmettono in spettro designato per la sicurezza pubblica di rinunciarvi come previsto questo mese.