Jobs afferma di avere "squilibrio ormonale"

Il CEO di Apple Steve Jobs ha uno squilibrio ormonale che gli fa perdere peso, ha detto in una lettera pubblicata lunedì mattina sul sito Web dell'azienda nel tentativo di soffocare le voci sulla sua salute.

Le domande sulla sua salute sono emerse ancora una volta, dopo che è stato annunciato che non avrebbe tenuto un keynote al Macworld Expo questa settimana.

I lavori sono stati sottoposti a trattamento per una rara forma di cancro al pancreas a metà 2004 e le voci sulla sua salute sono periodicamente titoli catturati e la blogosfera da allora. Sebbene il cancro del pancreas sia generalmente uno dei tipi più difficili di malattia da cui recuperare e abbia tassi di sopravvivenza tristi, Jobs ha sostenuto di avere un tipo di tumore meno aggressivo e di essere stato trattato con successo. Tuttavia, negli ultimi due anni è stato visibilmente più magro fino al punto di sembrare scarno.

"Sfortunatamente, la mia decisione di far recapitare a Phil il keynote di Macworld ha scatenato un'altra serie di voci sulla mia salute, con alcune pubblicazioni anche storie di me sul mio letto di morte ", recita la lettera, che si riferisce al vicepresidente del marketing mondiale di prodotti in commercio, Phil Schiller, che è in programma per tenere il discorso di apertura martedì al Macworld Expo di San Francisco. "Ho deciso di condividere qualcosa di molto personale con la comunità Apple in modo che tutti possiamo rilassarci e goderci lo spettacolo domani", continua la lettera.

Jobs ha riconosciuto che ha perso peso durante l'anno scorso e ha detto che la ragione "ha è stato un mistero per me e per i miei dottori ", ma dopo" sofisticate analisi del sangue "gli è stato diagnosticato uno" squilibrio ormonale che mi ha privato delle proteine ​​che il mio corpo ha bisogno di essere sano ". Ha iniziato il trattamento, ma a causa di quanto peso e massa corporea ha perso ci si aspetta che riprenda fino alla tarda primavera, prima che abbia riguadagnato il peso perduto.

Continuerà come CEO di Apple durante il suo recupero, ha scritto Jobs, chiudendo la lettera dicendo che ha detto più di quanto volesse sulla sua condizione medica e non dirà più.

Anche una dichiarazione del consiglio di amministrazione di Apple è stata pubblicata sul sito dell'azienda ribadendo una precedente affermazione "se mai arriva una giorno in cui Steve vuole andare in pensione o per altri motivi non può continuare a svolgere i suoi compiti come CEO di Apple, ti faremo sapere. "