Il gruppo guidato da Microsoft lancia nuovi strumenti di interoperabilità XML aperti

Un gruppo di fornitori guidati da Microsoft e volti a favorire l'interoperabilità tra diversi formati di documenti ha svelato diversi strumenti per aiutare le persone a tradurre tra documenti creati in Open XML e documenti che utilizzano altri formati di file.

incontro della Document Interoperability Initiative (DII) a Bruxelles questa settimana, Microsoft e altri leader del settore hanno presentato tre strumenti per tradurre documenti in Open XML, uno standard industriale approvato dall'International Organization for Standardization (ISO) per i formati di documenti creati originariamente da Microsoft per la sua suite di produttività per l'ufficio.

I nuovi strumenti sono stati delineati in un post sul blog di Peter Galli, un responsabile della comunità open source Microsoft precedente.

[Ulteriori letture: il tuo nuovo PC ha bisogno di questi 15 programmi eccellenti gratuiti]

Open XML Document Viewer traduce i documenti Open XML in una pagina Web HTML (Hypertext Markup Language), consentendo la leggibilità di tali documenti su browser Web come Mozilla Firefox, ha scritto. Un CTP (Community Technology Preview) dello strumento è disponibile sul sito Microsoft Codeplex.

Un altro nuovo strumento presentato alla riunione è il traduttore Open XML / ODF (Open Document Format) versione 2.5, che migliora le traduzioni tra Open XML e ODF attraverso i modelli ed è ora disponibile su SourceForge come componente aggiuntivo per Microsoft Office 2003, 2007 e XP, Galli ha scritto.

Microsoft ha anche pubblicato dimostrazioni video di questi strumenti su YouTube. Il video Open XML Document Viewer è disponibile qui e la demo Open XML / ODF Translators è disponibile qui.

ODF è un formato di documento che è stato approvato dall'ISO come standard tecnologico globale prima di Open XML. In effetti, la decisione di Microsoft di creare Open XML e quindi inviarlo come standard piuttosto che supportare ODF è stato controverso, il che ha portato l'azienda a creare il DII a marzo e intraprendere altri sforzi di interoperabilità in tutto il formato. L'ISO alla fine ha reso Open XML uno standard internazionale ad aprile dopo un lungo e controverso processo di approvazione.

DII riunisce leader e fornitori del settore globale per identificare, testare e sviluppare strumenti per superare le barriere di interoperabilità dei documenti, secondo Microsoft. I partecipanti alla riunione di Bruxelles hanno incluso leader di progetti open-source di aziende diverse da Microsoft. Hanno incluso Paolo Mottadelli di Sourcesense, Wolfgang Keber di DIaLOGIKa, Julien Chable di Wygwam e Maarten Balliauw di RealDolmen, secondo Microsoft.

Un altro strumento di interoperabilità il DII discusso a Bruxelles che è disponibile ora è l'SDK Java POI di Apache per Open XML, che consente alle persone di leggere e scrivere file di Microsoft Office Excel utilizzando Java, in base alle informazioni sullo strumento nel sito Web di Apache.

Anche se Microsoft mira a promuovere una maggiore interoperabilità tra Open XML e altri formati di file, un altro paese ha adottato ODF come formato di file standard per i suoi documenti. Mercoledì la Germania ha dichiarato che le sue agenzie governative saranno in grado di ricevere, leggere, inviare e modificare documenti ODF a partire dal 2010, secondo una dichiarazione della ODF Alliance, un gruppo volto a promuovere l'uso dello standard.

Fino ad oggi, 16 governi nazionali e 8 provinciali hanno ora formalmente raccomandato o richiesto l'uso dell'ODF da parte delle agenzie governative, secondo l'ODF Alliance.