Le società di software adattano i romanzi grafici per il telefono cellulare

L'angolo del Salone del libro di Parigi dedicato ai lettori di e-book è stato più ampio dell'anno scorso, ma i dispositivi più interessanti erano più piccoli: smartphone con software di due aziende che miravano ad adattare fumetti e graphic novel a piccoli schermi.

Le società, Aquafada e MobiLire, adottano approcci leggermente diversi, sebbene entrambi stiano sviluppando software che consentirà ai lettori di creare librerie virtuali che si adattino alle loro tasche.

Il termine francese per fumetti e graphic novel è "bande dessinée" "- letteralmente, striscia disegnata - ma il formato ha poco in comune con i piccoli fumetti in bianco e nero visti sui giornali. Le pagine riccamente colorate di formato A4 a bande dessinée sono spesso suddivise in cornici di diverse dimensioni e forme. Per adattare le immagini sullo schermo dello smartphone mantenendo il testo leggibile, quindi, MobiLire e Aquafada devono fare di più che visualizzare i frame uno per uno.

[Ulteriori letture: i migliori telefoni Android per ogni budget.]

MobiLire si ispira al mercato giapponese, dove più manga, o strisce di fumetti giapponesi, sono ora venduti su telefoni cellulari che su carta, secondo il vicepresidente del sito di contenuti MobiLire, Stéphane Amiot. Il mercato era guidato dalla standardizzazione su formati di file adatti a schermi per smartphone di dimensioni 320 x 240 pixel, ha affermato. Alcuni editori giapponesi stanno testando per la prima volta nuove strisce su telefoni, stampandole solo se le versioni elettroniche sono un successo, ha detto.

Il team di grafici di MobiLire lavora da file PDF della originale banda dessinée.

"Dobbiamo tagliare le grandi immagini, a poco a poco.Possiamo avere due, tre, anche quattro immagini per raccontare la stessa storia.Il più importante per noi è raccontare una buona storia ", ha detto Amiot.

La società ha già adattato 50 titoli per una prova condotta con l'operatore francese di telefonia mobile SFR, e sta cercando altri partner di contenuti.

AVE di Aquafada! Il software di fumetti funziona su smartphone incluso l'iPhone e il BlackBerry, ma anche su Macintosh e PC con Windows o Linux. Forse ispirato agli schermi più grandi con cui sta lavorando, richiede un approccio più cinematografico, una panoramica e una scansione della pagina, soffermandosi su finestre di dialogo chiave o dettagli dell'immagine. Il suo software player può essere eseguito automaticamente o passare da un punto di interesse a un altro tramite un tasto.

Vende alcuni fumetti tramite il negozio di applicazioni iPhone di Apple per circa € 5 (US $ 6,50), circa la metà del prezzo di un copia cartacea. Sull'iPhone, ogni titolo include il software AVE Reader, ma l'azienda offre anche un'applicazione di bookshelf virtuale, che consente di acquistare e scaricare titoli dal proprio negozio online o da negozi "white-label" che opera per altre società. In tal caso, vengono acquistati solo i dati dell'immagine, poiché gli acquirenti dispongono già del software e, se cambiano telefoni o PC, possono utilizzare i dettagli dell'account per scaricare il file sul nuovo dispositivo senza pagare di nuovo.

le cabine colorate che reclamavano fumetti tascabili sui telefoni, il personale serio di Sony, Bookeen e BeBook stavano spingendo i loro lettori di e-book in bianco e nero molto più grandi, tutti ampiamente simili per dimensioni e specifiche. Anche il Kindle di Amazon, non compatibile con le reti europee di telefonia mobile, era presente in una mostra di lettori di e-book di tutto il mondo. Amazon ha recentemente lanciato un lettore iPhone per gli e-book venduti tramite il suo servizio Kindle, consentendo alle persone che possiedono entrambi i dispositivi di scegliere quello che leggono.

Il Salon du Livre, all'Expo di Parigi, si tiene mercoledì.