Studente ottiene un carcere per i server universitari in crisi

Uno studente dell'Università della Pennsylvania di 22 anni è stato condannato a tre mesi di carcere e tempo di libertà vigilata, in seguito a un fallimento di computer in tutto il mondo.

Ryan Goldstein aveva dovuto affrontare fino a cinque anni di carcere per un carica di frode informatica dopo essere stato arrestato come parte dell'Ufficio Bot Roast II del Bureau of Investigation degli Stati Uniti.

Oltre alla pena detentiva di 90 giorni, Goldstein, servirà anche 90 giorni in una casa a metà strada al suo rilascio, seguito da 180 giorni di detenzione domiciliare. Sarà in libertà vigilata per cinque anni, secondo Michael Levy, capo dei crimini informatici con l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti per il distretto orientale della Pennsylvania. È stato anche multato di $ 30.000 e deve versare $ 6,100 in restituzione all'Università della Pennsylvania, che è stata colpita da un attacco di negazione del servizio distribuito online. Goldstein ha aiutato a orchestrare nel febbraio 2006.

[Ulteriori letture: Come rimuovere il malware da Windows PC]

Le cose sarebbero andate peggio per Ivy Leaguer, che ha collaborato con le autorità. Secondo Levy, c'era una pornografia infantile sul computer di Goldstein, ma non fu accusato in merito a questo.

In un'intervista via e-mail, Levy chiamò la frase "giusto".

L'avvocato di Goldstein, Ronald Levine, disse via e-mail che il suo cliente "è stato accusato di un reato minore e ha ricevuto una sentenza di prova."

Goldstein, che è passato per il manico online Digerati, voleva fare una guerra online con tre reti IRC (Internet Relay Chat) e un sito Web ormai defunto chiamato ssgroup.org. Le autorità dicono che era arrabbiato dopo essere stato bandito da almeno uno dei forum, e ha parlato con un giovane hacker della Nuova Zelanda di nome Owen Walker per lanciare un attacco DDOS (distributed denial of service) contro queste reti.

Walker, 19, conosciuto online come AKILL, è stato anche accusato come parte di Bot Roast II. Gestiva una vasta rete di botnet di computer hacker che utilizzava per una varietà di scopi nefandi, come l'invio di spam o il lancio di attacchi online. Si è dichiarato colpevole nel tribunale della Nuova Zelanda a luglio e è stato multato, ma non ha dato tempo alla prigione.

Anche se Walker ha ottenuto una sentenza più leggera di Goldstein, Levy ha detto che è "difficile confrontare le frasi in Nuova Zelanda con quelle degli Stati Uniti". E c'erano altre differenze tra i casi Goldstein e Walker, ha aggiunto. "Walker è più giovane e Goldstein ha immagini di pedopornografia sul suo computer", ha detto.

Alla fine di febbraio, un server Penn utilizzato per ospitare le informazioni di configurazione per l'attacco botnet era così sommerso da query provenienti dalla rete botnet che era

Goldstein ha offerto password Walker e software di hacking in cambio del lancio dell'attacco DDOS, dicono le autorità.

Walker ha accettato di addestrare la sua botnet sui bersagli di Goldstein dopo che lo studente Penn ha offerto i diritti di accesso di Walker a un Sito Web e software dannoso per cavalli di Troia, Levy ha dichiarato durante un'intervista del novembre 2007. "L'ha pagato? È nella valuta di Internet: 'Ecco alcuni strumenti per la tua borsa del kit'", ha detto. "Gli ha mandato dei soldi tramite questo account Paypal? No."