Finestre parla lingua degli espatriati

Delle nuove funzionalità in Windows 7 è probabilmente tra quelli che hanno ricevuto la minore quantità di copertura, ma per gli utenti di PC espatriati la possibilità di cambiare la lingua del sistema operativo rappresenta un importante passo avanti per Windows.

Per anni gli utenti di PC che vivono al di fuori della loro il paese d'origine ha avuto problemi quando compra un nuovo PC. Windows è stato basato su una singola lingua quindi, ad esempio, quando un inglese ha acquistato un nuovo PC in Germania ha dovuto o tollerare l'interfaccia tedesca o eseguire nuovamente il backup di un'altra copia di Windows in inglese.

Entrambi i percorsi hanno i loro svantaggi. La navigazione di un sistema operativo in una lingua sconosciuta può essere un problema. Ammettiamolo, i messaggi di errore di Windows a volte sono difficili da capire nella tua lingua madre - immaginali in una lingua straniera. Per gli espatriati che vivono in Asia, dove molte nazioni non usano l'alfabeto romano, le cose diventano rapidamente impossibili se non si riescono a leggere i personaggi.

[Ulteriori letture: I nostri migliori trucchi, suggerimenti e trucchi per Windows 10]

Tutto ciò cambia con Windows 7, o per essere più preciso: Windows 7 Ultimate.

Nella versione più costosa del suo nuovo sistema operativo (e nella versione Enterprise aziendale) Microsoft offre la possibilità di cambiare la lingua dell'interfaccia tra 35 lingue. Nuovi pacchetti di lingue sono disponibili per il download gratuitamente.

Per testare la funzionalità ho installato una versione giapponese di Windows 7 e ho provato a passare all'inglese.

Il primo problema che gli utenti dovranno affrontare è la navigazione e la selezione del loro nuovo linguaggio. I pacchetti possono essere installati tramite Windows Update ma l'interfaccia è interamente nella lingua predefinita, in questo caso il giapponese e, cosa più importante, lo è anche l'elenco delle lingue che potrebbero essere installate. Gli utenti che non sono in grado di riconoscere il nome della lingua dell'interfaccia desiderata avranno bisogno di un amico per aiutarlo a scegliere.

Il file inglese era di circa 150 MB e impiegava circa 10 minuti per scaricare e installare, Il nuovo linguaggio di interfaccia iniziò immediatamente a comparire, ma un è stato necessario riavviare per portare in inglese la maggior parte del sistema operativo.

I pacchetti non cancellano completamente la lingua di base. Mentre i menu, le finestre di dialogo e persino la Guida di Windows appaiono in inglese un po 'di giapponese rimane su cose come i nomi delle connessioni di rete. Gli utenti possono cambiarli manualmente.

Ho completato la modifica impostando la lingua predefinita per il software non Unicode in inglese. Questo è un aspetto importante poiché determinerà la lingua di installazione di alcuni software scaricati.

Ulteriori dettagli sui Language Pack e sulla loro installazione sono disponibili in un articolo della Microsoft Knowledge Base.

Con le opzioni linguistiche Microsoft finalmente si unisce a Apple e la maggior parte dei distributori Linux nell'offrire interfacce multilingua per i loro sistemi operativi. Non ho mai cambiato lingua in Linux, ma ho esperienza nell'OS X di Apple e rispetto alla procedura di Windows 7 è molto più semplice. Per uno, i download non sono necessari ei file sono già sul disco rigido.

Ma per la maggior parte degli utenti di Windows 7 il tempo necessario per scaricare un language pack e installarlo sarà un piccolo prezzo da pagare per l'abilità utilizzare il PC nella propria lingua.