Yahoo acquista portale Web arabo Maktoob.com

Yahoo ha accettato di acquistare Maktoob.com, un portale arabo che unisce notizie, affari e informazioni sportive con servizi di posta e chat.

L'accordo consentirà a Yahoo di espandersi in una nuova regione e di servire un mercato linguistico che non raggiunge attualmente: Maktoob darà a Yahoo la possibilità di sviluppare versioni arabe dei servizi di comunicazione di Yahoo Mail e Yahoo Messenger, ha detto martedì.

Maktoob ha iniziato la sua vita nel 2000 come e-mail basata sul Web servizio, e in maggio ha sostenuto circa 16,6 milioni di visitatori mensili unici. La compagnia ha sede in Giordania, con uffici in Egitto, Kuwait, Arabia Saudita e Emirati Arabi Uniti.

[Ulteriori letture: I migliori servizi di streaming TV]

L'accordo di acquisizione, per una somma non divulgata, non include Il sito di aste del gruppo Maktoob, Souq.com, e il suo motore di ricerca, Araby.com. Entreranno a far parte di una nuova società, Jabbar Internet Group, insieme ad altre due proprietà Maktoob: il servizio di pagamento elettronico CashU.com e il sito di gioco multiplayer Tahadi.com.

Yahoo intende offrire versioni in lingua araba di Yahoo Mail e Yahoo Messenger e un motore di ricerca arabo, nei prossimi mesi, utilizzeranno i contenuti del portale Maktoob.com per localizzare altri servizi come Yahoo News e Yahoo Finance.

Le aziende non diranno se l'indirizzo del portale cambierà. Ma Yahoo sta pianificando di configurare domini di posta elettronica localizzati come quelli che usa per le sue operazioni di posta in altri paesi e di consentire agli utenti registrati a Maktoob di accedere ai servizi Yahoo che richiedono un profilo o un account Yahoo.

L'acquisto di Maktoob.com consentirà Yahoo si espande in Medio Oriente mantenendo il pieno controllo del proprio marchio.

Ha perseguito una strategia diversa in Cina, creando una partnership con l'operatore di e-commerce locale Alibaba.com. Yahoo ha pagato 1 miliardo di dollari USA per una quota del 40% in tale società nell'agosto 2005, concedendogli contemporaneamente il controllo delle operazioni di Yahoo China. Tuttavia, la loro relazione è in continua evoluzione e Alibaba ha iniziato a spostare i servizi dal marchio Yahoo ad altri siti della sua rete. Lunedì ha rinominato un servizio di annunci pubblicitari, spostandolo sulla sua piattaforma di aste Taobao.com.

Yahoo prevede di completare l'acquisizione di Maktoob.com nel quarto trimestre, rendendo il sito una sussidiaria interamente di proprietà di Yahoo con il suo attuale direttore generale, Ahmed Nassef, che riporta a Keith Nilsson, vicepresidente senior di Yahoo per i mercati emergenti.

Maktoob.com serve diversi mercati nazionali che usano una lingua comune, l'arabo.

"Il Medio Oriente è profondamente complesso, un complessità rispecchiata nel mondo online e … presenterà alcune sfide ", ha scritto Nilsson in un post su Yodel Anecdotal, il blog aziendale di Yahoo.

Per rispondere a tali sfide, Yahoo sarà" sensibile alle leggi, alle abitudini e alle norme locali proteggendo e promuovendo i diritti dei nostri utenti ", ha detto Nilsson.

La società ha imparato lezioni importanti dalla sua esperienza nei mercati emergenti, ha scritto, ed è" impegnata in un impegno globale responsabile ", un riferimento accompagnato da un collegamento a il programma Yahoo Business and Human Rights, lanciato nel maggio 2008.

Alcune di quelle lezioni sono state apprese nel 2006, l'anno in cui un gruppo per i diritti civili ha accusato Yahoo di divulgare informazioni alle autorità cinesi che avevano portato alla condanna di uno scrittore cinese con l'accusa di incitamento a sovvertire il potere dello stato. Più tardi quell'anno, un altro giornalista cinese citò Yahoo per aver fornito alle autorità prove del suo uso di Internet che, disse, aveva contribuito a farlo finire in prigione.