Apple ha risolto il conflitto tra marchi iPhone in Cina

La società che possedeva il marchio "i-phone" in Cina lo cedette ad Apple, il sito Web degli spettacoli di ufficio marchio cinese, rimuovendo quello che sarebbe potuto diventare un ostacolo legale per l'iPhone di nome simile là.

Hanwang Technology, un produttore cinese di e-reader e altri dispositivi, ha fatto domanda per l'i-ph

un marchio per telefoni cellulari in Cina nel 2004, quando ha anche lanciato un portatile con quel nome che no vende più a lungo. Ma il record di quel marchio, che diversi mesi fa mostrava Hanwang come candidato, ora elenca il nome di Apple, e mostra una nuova nota che dice che il marchio è stato trasferito.

La compagnia aerea China Unicom ha iniziato a offrire l'iPhone alla fine dello scorso anno. Prima dell'avvio del telefono, un avvocato locale aveva detto il marchio di Hanwang e la somiglianza tra i termini "i-phone" e "iPhone" avrebbe reso illegale per Apple la vendita dell'iPhone in Cina.

[Letture: Il meglio Telefoni Android per tutti i budget.]

Un funzionario di Hanwang, noto anche come Hanvon, ha detto lunedì che la società ha raggiunto un accordo con Apple sul marchio, ma ha rifiutato di fornire dettagli, dicendo che le notizie preoccupate di Apple sull'affare potrebbero influenzare il suo marchio.

An La portavoce di Apple ha rifiutato di commentare.

China Unicom il mese scorso ha detto di aver venduto 100.000 iPhone. Gli iPhone venduti in Cina sono spogliati del Wi-Fi per conformarsi alle normative locali, il che ha spinto alcuni utenti ad acquistare versioni dello smartphone offerte al di fuori della Cina. Questi iPhone sono stati portati in Cina in modo informale da altre regioni e venduti in gran parte nei bazar elettronici.