China IPhone Deal Faces Conflitto di marchi

Una società cinese che possiede il marchio "i-phone" ha affermato di non essere in trattativa con Apple, anche se Apple potrebbe aver bisogno della benedizione dell'azienda per vendere il suo iPhone con lo stesso nome in Cina.

Apple sta negoziando con China China Unicom per offrire l'iPhone, e in aprile ha detto che spera di avviare le vendite in Cina nel prossimo anno.

Ma Hanwang Technology, produttore di dispositivi e riconoscimento della calligrafia cinese sistemi, possiede il marchio "i-phone" per i telefoni cellulari in Cina. Il nome simile di iPhone renderebbe illegale vendere in Cina, ha detto Wang Hao, direttore generale di BSFD, un'agenzia di diritto della proprietà intellettuale a Pechino.

[Ulteriori letture: i migliori telefoni Android per ogni budget.]

Apple ha fatto domanda per registrare il marchio iPhone in Cina alla fine del 2002, ma la sua applicazione riguardava solo hardware e software, non telefoni cellulari, secondo il sito Web dell'ufficio marchi cinese.

Due anni dopo Hanwang, anche noto come Hanvon, applicato per registrare il marchio i-phone nella categoria che copre l'apparecchiatura del telefono, compresi i telefoni cellulari. La società ha continuato a vendere un telefono chiamato i-phone, ha detto un portavoce di Hanwang.

Per vendere l'iPhone in Cina, Apple avrebbe bisogno di raggiungere un accordo con Hanwang o richiedere l'ufficio del marchio per revocare il marchio di Hanwang, ha detto Wang. La revoca di un marchio richiede in genere da tre a quattro anni ed è improbabile che un processo abbia successo, ha detto Wang.

Hanwang non è stato contattato da Apple in merito al problema, ha detto la portavoce di Hanwang. Inoltre, non ha ricevuto alcuna notifica da parte dell'ufficio commerciale cinese di alcuna azione da parte della società statunitense, ha dichiarato.

Ha rifiutato di commentare quando gli è stato chiesto cosa avrebbe fatto Hanwang se Apple avesse annunciato piani per vendere l'iPhone in Cina.

An Apple la portavoce ha rifiutato di commentare.

Gli iPhone di contrabbando sono già estremamente popolari tra i ricchi cinesi urbani. Ci sono già oltre 1 milione di iPhone in Cina, secondo le stime di Ovum.