Strumento di traduzione di Babylon fa un lavoro così-so

La traduzione di Babilonia lo strumento può tradurre rapidamente testo, documenti e pagine Web da e verso una varietà di lingue e può (per le selezioni di testo, ma non per le pagine Web) riconoscere automaticamente la lingua originale. Ma la sua maggiore praticità rispetto agli strumenti online gratuiti come Google Translate potrebbe non valere il prezzo scontato di $ 100.

Babilonia sostiene di tradurre dozzine di lingue, ma le traduzioni possono essere imprevedibili.

Puoi usare Babylon per un Breve prova gratuita di 2 giorni, ma se scegli l'opzione Installazione rapida potresti ottenere molto più di quanto hai richiesto. Per impostazione predefinita, cambierà la home page del browser e il motore di ricerca predefinito in Babylon, e installerà una barra degli strumenti piena di collegamenti ad annunci non correlati (come "Suonerie" e "Giochi"). È possibile scegliere l'opzione di installazione personalizzata per deselezionare queste pratiche odiose.

Il programma viene eseguito dalla barra delle applicazioni di Windows e consente di tenere premuto il pulsante CTRL e fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi parola per tradurla. In questo modo rileverà automaticamente la lingua originale, così come la traduzione di un blocco di testo, che può essere utile. Ma mentre puoi anche puntare Babylon su una pagina Web per eseguire una traduzione, non può determinare automaticamente la lingua originale della pagina. Babylon visualizzerà per default un'icona 'globo' con collegamenti alle sue funzionalità sul desktop, ma la funzione non è stata visualizzata correttamente sul mio computer di prova e ho dovuto disattivarlo nella configurazione.

Quando si trattava di tradurre testo in alcuni test informali, Babylon ha fatto un lavoro accettabile. Quando si puntava su alcuni esempi di testo online (presi dal sito del prodotto BitDefender.com in varie lingue), otteneva l'essenza generale ma offriva alcuni clunkers, come "combina la Protezione Superiore Proativa delle minacce elettroniche con gli stampi di regolazione syntony dei suoi / il suo PC. " Babylon sostiene di supportare 75 lingue.

Al contrario, il servizio gratuito di traduzione di Google ha fatto altrettanto bene o meglio con gli stessi campioni di prova, anche se prima devi dire al sito quale lingua è utilizzata per il testo originale.

Se traduci spesso documenti, pagine Web e altro testo e desideri rendere più comodo il processo, Babylon potrebbe essere adatto a te. Ma per la persona media, il suo prezzo elevato, a volte le traduzioni così sporche e le pratiche di installazione odiose probabilmente significano che starai meglio con un servizio gratuito.