Casual Friday: giochi e lezioni di lingua brutta

PC World sa che hai bisogno di una pausa dopo una lunga settimana. Ecco gli ultimi articoli che abbiamo trovato nei nostri sforzi in corso per celebrare il gioco.

Tongue Twisted

Olaf Kopetsch, che vive in Germania, cerca sempre di mettere le mani su videogiochi e film americani - in parte perché lui vuole giocare alle versioni inedite dei titoli statunitensi, ma soprattutto perché vuole imparare un po 'di slang. No, sono serio. Questo neurochirurgo praticante usa i videogiochi per imparare l'inglese.

Oggi, lezione, impareremo come minacciare qualcuno che scrive una recensione severa.

"Sto imparando un po 'di slang americano dai film non reclamati-- un buon esempio di questo è The Departed. È pieno di parole colloquiali (e imprecazioni) ", dice del suo curriculum. L'accento di Bah-ston di Matt Damon era così indecifrabile, Kopetsch si affidava ai sottotitoli. Più di recente, però, ha scoperto che sta imparando di più giocando a Kane & Lynch: Dead Men come la sua prossima "classe".

Come la traccia audio di un film, il gioco può cambiare tra tedesco e Inglese al volo. "A volte è così divertente, come traducono le maledizioni inglesi in tedesco, a volte ha davvero senso, perché alcuni giochi di parole non sono direttamente traducibili", dice Kopetsch.

Che cosa sta imparando, esattamente? "Beh, Kane & Lynch non ti aiuteranno completamente ad imparare una lingua - a meno che non intendi fare una conversazione in cui ogni seconda cosa è la f-word", scherza. Se non altro, gli insegna un gergale game-centric come "health pack" - così come il discorso conversazionale - in altre lingue.

Da quando hai chiesto … no, non ho idea di cosa significhi "Shoryuken".

Sì, giochi e film sono i nostri ambasciatori culturali internazionali, introducendo le nostre idee stupide al mondo. La domanda è: questo scambio va in entrambe le direzioni? Ho deciso di seguire un corso pomeridiano durante la mia biblioteca di giochi per vedere se potevo cogliere qualche frase utile.

Quasi come posso immaginare, "Hadoken!" Di Street Fighter Ryu! significa "Ciao, ho appena lanciato una palla di fuoco di chi in testa. Hai tempo?" Prova a dire che la prossima volta che ordini il sushi e vedi cosa succede.

Quale modo migliore per imparare una lingua che parlare come un delinquente?

Nel frattempo, Grand Theft Auto IV ha un altro scopo utile oltre a fungere da punching da parte dei genitori borsa: tutor di lingua. Nessun scherzo! Il giocatore controlla un europeo dell'Est, dopotutto. A volte, l'eroe (anti) Niko Bellic borbotta in russo (beh, credo che sia russo) sottovoce, e una brusca traduzione appare sullo schermo.

Attiva i sottotitoli e ottieni il vantaggio di essere in grado per decifrare cosa diavolo sta dicendo L'il Jacob in giamaicano (kinda). Quindi vai avanti, prova a prendere alcune frasi chiave e usale su una bella signora russa o giamaicana che si siede accanto a te sull'autobus. Sono sicuro che sarai un successo.

Kopetsch aggiunge rapidamente che "la cosa più importante per un oratore non nativo è distinguere tra gergo e discorso elaborato." Non voglio salutare un americano mio collega dicendo "Che succede, Motherf ***?" "Amen a questo.

The Real Lessons

Oh, certo, potrei sedermi qui e diventare poetico su come alcuni giochi educativi ti insegneranno le lingue straniere in meno di 20 minuti al giorno. (Disclaimer: i risultati possono variare a seconda di quanta attenzione stai pagando.) Il tuo spagnolo no muy bien ? Hai bisogno di rispolverare la tua lingua francese? Ubisoft ha rilasciato una serie di fantastici strumenti per Nintendo DS, i "My Coach". "

Rispolvera il tuo russo, e molte altre lingue, in Transparent's International Cafe.

In alternativa, puoi visitare online Transparent Language pagina dei giochi. È uno stratagemma intelligente per convincerti a comprare alcune suite di software linguistici dell'azienda, ma almeno ottieni un po 'di distanza dai divertenti giochi flash (e gratuiti). Vuoi continuare a raccogliere altre lingue attraverso i giochi, ma non vuoi rinunciare ai soldi? Hai un sacco di altre scelte. Il mio consiglio: visita Languagegames.org per una vasta selezione di giochi di parole e cruciverba.

Hasta semana proxima …

Lo scrittore senior Darren Gladstone si dedica a gadget, giochi e usi strani per la tech di humdrum. In altre parole, è un nerd - e va bene così.