Car-tech

Disaccordi sulla trasparenza non riescono a fermare la perdita del trattato ACTA

Giorgia Meloni: Realtà monarchica in assoluta assenza di trasparenza

Giorgia Meloni: Realtà monarchica in assoluta assenza di trasparenza
Anonim

I disaccordi tra l'Unione europea e gli Stati Uniti sull'opportunità di pubblicare l'attuale testo negoziale di un trattato di copyright internazionale segreto è diventato discutibile questa settimana, con la pubblicazione su un sito francese di una versione trapelata dell'ultimo bozza del trattato.

Il trattato richiederà alcuni firmatari per aumentare il livello di protezione offerto ai detentori del copyright e dei marchi, compresa l'introduzione di sanzioni penali per coloro che praticano la contraffazione o la pirateria su scala commerciale. Stabilisce anche le regole per la protezione del copyright in ciò che E.U. i negoziatori chiamano "l'ambiente digitale" - i contributi statunitensi al testo negoziale preferiscono il termine "Internet".

Il documento trapelato, datato 1 luglio, è etichettato come un "progetto deliberativo preliminare informale" del commercio anticontraffazione Accordo (ACTA) che riflette le modifiche apportate durante le negoziazioni tenutesi a Lucerna, in Svizzera, alla fine del mese scorso, secondo il frontespizio.

Il gruppo di difesa francese La Quadrature du Net ha pubblicato il documento, una raccolta di immagini scansionate in formato PDF, al suo mercoledì, e ha immediatamente iniziato a trascriverlo in un formato di testo ricercabile in un Wiki.

A marzo, la stessa organizzazione ha pubblicato una versione precedente del documento, il risultato del round di negoziati tenutosi in Nuova Zelanda lo scorso anno.

L'ultimo testo trapelato è stato pubblicato poche ore dopo l'UE i funzionari hanno descritto il disaccordo tra i negoziatori sulla questione se rilasciare il testo.

Indica che, al di là dei loro disaccordi sulla trasparenza e sulla terminologia, permangono altre differenze tra gli Stati Uniti e E.U. posizioni negoziali.

Suggerisce che l'E.U. desidera escludere la violazione del copyright da parte dei consumatori dall'obbligo di sanzioni penali, mentre la proposta degli Stati Uniti prevede che gli Stati firmatari "possano" escluderla. L'Unione Europea. i negoziatori vogliono anche che le pene per violazione del copyright siano "giuste e proporzionate".

Il nuovo testo sembra ritirarsi ulteriormente dalla prospettiva di una legge globale "tre colpi" che impone ai fornitori di servizi Internet di spiare le violazioni dei diritti d'autore dei clienti e tagliare

L'articolo 2.18.3 (precedentemente 2.17.3) che esenta i fornitori di servizi Internet dalla responsabilità delle azioni dei loro clienti in determinate circostanze ora prevede che "la legislazione di nessuno può condizionare le limitazioni … su un obbligo che il fornitore di servizi online monitora i suoi servizi o … attivamente o affermativamente cerca fatti che indicano che l'attività illecita si sta verificando. " La bozza precedente suggeriva in qualche modo in modo più approssimativo che gli stati non impongano un obbligo generale di monitorare i servizi su base giornaliera per attività illecite.

Nell'ultima bozza, i titolari dei diritti dovranno rivolgersi al tribunale per ottenere l'identità degli utenti di Internet da i loro ISP. La bozza precedente richiedeva solo che i titolari dei diritti forniscano notifica di violazione del copyright al fornitore di servizi Internet al fine di ottenere le informazioni sull'identità dell'abbonato.

I paragrafi del trattato relativi a "misure tecnologiche efficaci" (spesso denominate DRM, gestione dei diritti digitali) sono oggetto di meno modifiche suggerite rispetto a prima, suggerendo che le parti potrebbero essere in procinto di raggiungere un accordo su questa sezione.

Il prossimo ciclo di negoziati si svolgerà negli Stati Uniti, con un ulteriore ciclo programmato entro la fine dell'anno. Altre parti coinvolte nei negoziati includono Australia, Canada, Giappone, Corea del Sud, Messico, Marocco, Nuova Zelanda, Singapore e Svizzera.

Peter Sayer copre il software open source, la legislazione europea sulla proprietà intellettuale e le ultime notizie di tecnologia generale per IDG News Service. Invia commenti e suggerimenti per le notizie a Peter all'indirizzo [email protected].