Traduci facilmente pagine Web e testo su iPhone in iOS 8

Dai la colpa alla vertiginosa velocità di sviluppo del software mobile o all'oblio per il resto, ma iOS non supporta quasi tutte le lingue che dovrebbe. Mentre tutti dovrebbero conoscere un po 'di inglese per vivere una buona vita in questo mondo connesso, ogni tanto hai bisogno di traduzioni al volo.

Forse l'inglese non è la tua prima lingua e mentre la stai imparando, non puoi leggere lunghi articoli in inglese. Oppure stai visitando un nuovo paese e vuoi tradurre rapidamente del testo. Bene, grazie alle funzionalità di iOS 8 come estensioni e widget, questo è più facile che mai.

Estensione di Bing Translate per tradurre le pagine Web

L'app Bing Search è stata aggiornata per iOS 8 con un'elegante estensione di traduzione. Usando questo, puoi andare su un browser come Safari o Chrome, caricare una pagina Web, aprire il foglio Condividi e toccare Bing Translator per tradurre l'intera pagina in una lingua di tua scelta.

Innanzitutto, apri l'app Bing, tocca il pulsante Elenco in basso a destra e scegli Impostazioni. Dal pulsante Traduci in scegliere la lingua predefinita. Ora quando tocchi il pulsante Bing Translator la pagina verrà tradotta nella lingua selezionata.

Suggerimento non troppo interessante: per tutti i nerd in erba di Star Trek, l'app Bing Translator ha anche "Klingon" come opzione di lingua.

Ti abbiamo detto quali sono le estensioni e come abilitarle in dettaglio in precedenza. Ma ecco un riassunto. Dopo aver installato l'app, apri il foglio Condividi, scorri verso destra e tocca il pulsante Altro nella riga inferiore. Attiva Bing Translator per attivarlo.

Widget iTranslate

L'app iTranslate gratuita viene fornita con traduzione basata su testo e supporto per widget. Per abilitare l'input vocale e rimuovere gli annunci dovrai effettuare un acquisto in-$ 5. Apri l'app e tocca l'icona accanto allo spagnolo e seleziona la lingua predefinita in cui tradurre. Ora scorri verso il basso il Centro notifiche, vai alla vista Oggi, scorri verso il basso e tocca Modifica. Tocca l'icona + accanto a iTranslate.

Il widget è stato ora attivato. Ora copia qualsiasi testo negli Appunti, apri il Centro notifiche e tocca il pulsante Traduci in.. e la traduzione apparirà proprio lì. È possibile toccare il pulsante Copia per copiare il testo negli Appunti.

Fatto non così divertente: Siri non può tradurre. Nonostante tutta la sua bellezza, Siri deve ancora andare per quel semestre all'estero. Ma lei ha una risposta divertente pronta mentre aspettiamo.

Google Translate App per tutte le cose Traduci

Google Translate non ha un widget di fantasia o un'estensione ma ha la migliore serie di funzionalità; probabilmente ha il catalogo di lingue più sofisticato e offre funzionalità premium gratuitamente.

Apri l'app e digita il testo, incollalo o usa l'icona del microfono per dettarlo. Scegli la lingua in cui vuoi tradurla e il gioco è fatto. Google Translate pronuncerà anche la traduzione ad alta voce in modo da evitare l'imbarazzo di pronunciare parole aliene.

Bonus: Tastiera del traduttore

Dopo tastiere produttive e divertenti per iOS 8, è apparsa anche una tastiera di traduzione. Translator Keyboard ($ 1, 99) è un'app per tastiera di terze parti che ti consente di tradurre tra 44 lingue direttamente dalla tastiera. Digita semplicemente ciò che vuoi tradurre, scorri, scegli la lingua e la tastiera mostrerà ora il testo tradotto che puoi facilmente inviare ovunque.

Come si traduce in viaggio?

Quali app e servizi utilizzi per le tue esigenze di traduzione? Fateci sapere nei commenti qui sotto.