Come tradurre le app Android nella tua lingua

La traduzione di testo che non è la tua lingua madre può essere un compito scrupoloso. Sebbene le app Web come Google Translate lo rendano più semplice, dovresti comunque andare avanti e indietro tra le diverse schede o app del browser. In alcuni casi, prendi uno screenshot per convertirlo nella tua lingua madre. Piuttosto una seccatura, giusto?

Per fortuna, un paio di app sul Play Store possono semplificare la traduzione di testo all'interno delle app Android in qualsiasi lingua. Ma prima di iniziare, vale la pena notare che queste app richiedono una connessione Internet attiva per funzionare, poiché non supportano le lingue offline. Naturalmente, queste app richiedono un paio di autorizzazioni Android come il Servizio di accessibilità per svolgere il proprio lavoro.

Controlliamo alcune di queste app.

Nota: le traduzioni disponibili attraverso le app raramente sono accurate al 100%. Tuttavia, fanno del loro meglio per ottenere il significato.

1. App Google Translate

Sì, Google Translate ti consente di tradurre il testo all'interno delle app. Seriamente, non sto scherzando. Nel 2016, Google ha rilasciato una funzione chiamata Tap to Translate che ha facilitato il processo di traduzione di piccole frasi e parole in movimento.

Come avrai intuito, questa opzione è disabilitata per impostazione predefinita. Per abilitarlo, apri l'app Traduci, tocca Impostazioni> Tocca per tradurre e attiva l'interruttore. Seleziona la tua lingua principale e basta.

Per utilizzare questa funzione, tieni premuto a lungo su un testo, seleziona Copia e il fumetto si aprirà nell'angolo in alto a destra. Basta toccarlo per vedere il testo tradotto.

Sebbene sia un ottimo modo per vedere le traduzioni, questa app non può fare molto quando si tratta di mostrare i rendering tradotti di lunghi paragrafi o brevi note. Inoltre, non funziona su app come Instagram in cui non è possibile copiare testo non selezionabile tramite il metodo nativo.

Anche su

5 estensioni di Chrome per i sottotitoli di YouTube

2. Lingua Navi

La prossima app sul nostro elenco è Language Navi. Può tradurre in modo efficiente tutto il testo nell'interfaccia dell'app nella lingua che preferisci, inclusi Instagram e Facebook. Puoi scegliere sia la lingua di partenza che quella di destinazione. Oltre a ciò, può anche rilevare automaticamente la lingua sull'interfaccia dell'app.

Tradurre usando questa app è un po 'diverso però. A differenza di Google Translate, semplicemente non funziona su qualsiasi app. Invece, dovresti aprirlo da Language Navi.

Ad esempio, se devi tradurre un paragrafo di un libro su Google Play Libri, devi aprire Language Navi, scorrere verso il basso l'elenco delle app e toccare Play Libri per aprirlo. Seleziona la lingua che preferisci e tocca Avvia.

Per quanto riguarda la velocità, Language Navi è piuttosto veloce. Tuttavia, la velocità può variare a seconda della lunghezza del testo selezionato.

Dal momento che utilizza Google Translate, la maggior parte del testo renderizzato è praticamente perfetto. Supporta molte lingue tra cui tedesco, portoghese, francese e turco e ha una funzione OCR integrata anche per i giochi.

L'app può essere installata gratuitamente dal Play Store. La versione gratuita ha un paio di annunci ignorabili che puoi rimuovere aggiornando alla versione pro.

Il lato positivo, non è necessario pasticciare con le impostazioni di ottimizzazione della batteria poiché avvierai prima Language Navi.

È compatibile con app popolari come Twitter, Google Play Books, Amazon Kindle, ecc. Per quanto riguarda la lettura di tweet in lingue straniere, apri il tweet in questione e il testo verrà tradotto in pochi secondi.

Scarica Language Navi

Anche su

#linguaggio

Clicca qui per vedere la nostra pagina di articoli in lingua

3. SnapTrans

SnapTrans elimina l'approccio complicato di Language Navi. Porta una bolla simile a Messenger che galleggia sopra tutto il resto sullo schermo, che puoi attivare quando vuoi. Supporta alcune lingue popolari come cinese, spagnolo, portoghese e francese.

SnapTrans ha due funzionalità: traduzioni di una sola parola e traduzioni a pagina intera. In breve, è la combinazione di Tap on Translate e SnapTrans di Google.

Dal momento che funziona tramite la bolla mobile, dovresti concedere l'autorizzazione Overlay. Per utilizzare questa app dovresti alimentare la lingua di origine e di destinazione all'inizio. D'ora in poi, ogni volta che vedrai del testo in una lingua straniera, tocca due volte la bolla per vedere il testo tradotto.

Se si desidera modificare le impostazioni della lingua, toccare l'icona a forma di ingranaggio.

L'app ha una notifica adesiva nel riquadro delle notifiche per mantenerla attiva in background. Tuttavia, se sei una persona come me che ama mantenere un vassoio di notifica pulito, puoi inserirlo nella ottimizzazione della batteria.

Nota: tieni presente che questa app non funziona se sei offline.

Scarica SnapTrans

Anche su

Come tradurre il testo all'interno di un'immagine su qualsiasi dispositivo Android

Benvenuti nel villaggio globale

Mentre persone provenienti da diversi angoli del mondo stanno provando a creare app, è probabile che potresti trovarne qualcuno che non è in inglese o che è in una lingua che non capisci.

Quindi, quale app devo usare? Preferisco Language Navi per ora. Anche se ha un approccio complicato, adoro le sue traduzioni fluide e l'interfaccia intuitiva. Scegli la lingua che preferisci e ta-da! Inoltre non ho a che fare con le bolle che occupano spazio sullo schermo.

Next up: Cerchi app per tradurre in tempo reale testi in lingue straniere utilizzando la fotocamera? Ecco un sacco di app di traduzione dal vivo che puoi utilizzare durante un viaggio in paesi stranieri.