Amministratore di rete Terry Childs ottiene una condanna a 4 anni

Un amministratore della città di San Francisco che si è rifiutato di consegnare le password amministrative alla rete della città è stato condannato a quattro anni nella prigione di stato.

Terry Childs è stato condannato ad aprile per aver violato le leggi di hacking della California dopo essersi rifiutato di consegnare il controllo amministrativo alla rete FiberWAN della città nel luglio 2008.

È stato condannato venerdì dal giudice Teri Jackson, secondo Erica Derryck, portavoce dell'ufficio del procuratore distrettuale di San Francisco.

[Ulteriori letture: Le migliori scatole NAS per lo streaming e il backup dei media]

Anche se la rete della città continuò a funzionare durante i 12 giorni in cui Childs rifiutò il controllo, i giurati scoprirono che negando alla città il controllo amministrativo sulla propria twork, aveva violato la legge statale.

Childs difese le sue azioni durante un lungo processo, affermando che stava solo facendo il suo lavoro, e che il suo supervisore, Richard Robinson, responsabile delle operazioni tecnologiche e dei servizi informatici non era qualificato a avere accesso alle password. Childs alla fine consegnò le password al sindaco di San Francisco Gavin Newsom.

I procuratori caratterizzarono l'ex amministratore di rete come un maniaco del controllo che non poteva essere gestito.

Il suo avvocato, Richard Shikman, non fu d'accordo, dicendo che Childs è un "uomo di grande carattere".

"Chiaramente non è un hacker. Il caso dello stato si basa su una teoria che deve essere testata in appello", ha detto via e-mail. "Il caso si pone come metafora sia per la follia umana che per la realizzazione umana."

Childs ha già scontato 755 giorni nel carcere di contea, ha detto Derryck.

Il tempo servito sarà applicato alla sua frase, quindi Childs potrebbe essere rilasciato entro i prossimi quattro-sei mesi. Aveva dovuto affrontare una condanna massima di cinque anni di prigione.

I bambini potrebbero anche dover coprire la banconota da 900.000 dollari della città, spesa per cercare di riprendere il controllo della sua rete. Un'audizione sulle sanzioni finanziarie è fissata per il 13 agosto.

Robert McMillan copre le ultime notizie relative alla sicurezza informatica e alla tecnologia generale per il servizio informazioni di IDG. Segui Robert su Twitter all'indirizzo @bobmcmillan. L'indirizzo e-mail di Robert è [email protected]