Nessun Jail Time per Nugache Worm Creator

Un uomo di 20 anni di Cheyenne, nel Wyoming, è stato condannato a cinque anni di libertà vigilata per aver creato quello che i ricercatori hanno definito una delle più sofisticate reti botnet di computer hacker negli ultimi anni.

Jason Milmont si è dichiarato colpevole lo scorso anno per la creazione del worm Nugache, che ha infettato tra 5.000 e 15.000 computer nel 2007. Ha usato il worm per costruire una botnet di computer infetti e ha rubato informazioni sull'account online e numeri di carte di credito dalle sue vittime, secondo il suo accordo di patteggiamento. Ha poi usato le informazioni per acquistare beni e servizi, dicono i riempimenti del tribunale.

Milmont ha dovuto affrontare cinque anni di prigione quando è stato condannato martedì nel tribunale distrettuale degli Stati Uniti a Cheyenne. Oltre alla libertà vigilata, gli è stato imposto di pagare 36.859 USD di restituzione in pagamenti mensili di $ 250, secondo i documenti del tribunale.

[Ulteriori letture: Come rimuovere il malware dal PC Windows]

Il giudice William Downes "ha detto al giovane che aveva un bel po 'di talento e sperava che lo usasse per sempre ", secondo John Powell, portavoce dell'ufficio del procuratore degli Stati Uniti a Cheyenne. Milmont fu inizialmente accusato in California, ma il caso fu trasferito in Wyoming per condanna, ha detto Powell.

Milmont era solo un adolescente quando creò la sua botnet. Ha usato tecniche crittografiche avanzate e ha creato un nuovo modo di controllare la botnet tramite reti peer-to-peer, ha affermato Dave Dittrich, ricercatore presso l'Università di Washington. "Era un modo completamente diverso di controllare un sacco di computer e rende molto più difficile trovare la persona che li stava controllando", ha detto.

Altre botnet, tra cui Conficker e Storm, hanno adottato tecniche simili, ha detto, aggiungendo, "in qualche modo, Nugache ha più successo nell'usare il peer-to-peer per il controllo e il comando di Conficker."

Dittrich ha iniziato a studiare Nugache mentre lavorava a una sovvenzione, ma quando ha saputo del suo funzionamento interno è diventato così affascinato dal verme che ha tenuto il lavoro nel suo tempo libero.

Ha detto mercoledì che è stato "un po 'sorpreso" scoprire che era stato scritto da una sola persona, un adolescente in un remoto stato americano degli Stati Uniti.

Il caso di Milmont è simile a quello di un'altra adolescente della botnet, Owen Walker, che ha evitato il carcere l'anno scorso dopo essersi dichiarata colpevole di avere una grossa botnet. A quanto riferito Walker aveva un contratto con la compagnia di telecomunicazioni neozelandese TelstraClear.

Secondo il padre di Milmont, Chris Milmont, suo figlio, come Walker, era socialmente imbarazzante - soffriva della sindrome di Asperger - ed era diventato pesantemente coinvolto nei computer. All'età di 16 anni, Jason Milmont ha perso l'udito in un orecchio e gli è stato diagnosticato un tumore al cervello, che suo padre ha detto lo ha reso più riservato. "Abbiamo sicuramente visto un cambiamento importante nel suo comportamento."

Chris Milmont ha scoperto le attività di suo figlio quando agenti federali hanno bussato alla sua porta per cercare il computer di suo figlio. "Parte del suo personaggio è che non parla molto, non ha comunicato bene"