Twitter ha aiutato Quash Injunction, il giornale del Regno Unito dice

Un eminente quotidiano britannico sta acclamando i sostenitori di Twitter per aver aiutato a reprimere un'ingiunzione che ha ostacolato la segnalazione di un incidente di dumping tossico che ha ucciso più di una dozzina di persone in Costa d'Avorio.

Al Guardian è stato impedito di scrivere di una parte di parlamentari pubblici procedimenti relativi a Trafigura, una società commerciale di materie prime accusata di permettere a uno dei suoi appaltatori di scaricare rifiuti chimici intorno alla città di Abidjan nel 2006.

Gli avvocati di Trafigura, Carter-Ruck, cercarono di impedire al Guardian di scrivere su una domanda posta da un membro del Parlamento, Paul Farrelly. Farrelly aveva chiesto al Segretario di Stato per la giustizia Jack Straw le implicazioni della stampa libera di un ordine ottenuto da Trafigura l'11 settembre che impediva al Guardian e ad altri giornali di scrivere di un rapporto sul dumping, commissionato da Trafigura.

[Ulteriori letture: I migliori servizi di streaming TV]

Nella sua edizione del lunedì, il Guardian ha detto che avrebbe combattuto l'ingiunzione. Durante la notte, la domanda di Farrelly è stata pubblicata dai sostenitori su Twitter e su Private Eye, una rivista politica. Martedì Carter-Ruck aveva ritirato l'ordine, ha detto il Guardian.

"Grazie a Twitter / a tutti i tweeter per il fantastico supporto nelle ultime 16 ore!" ha scritto l'editore del Guardian Alan Rusbridger martedì pomeriggio. "Grande vittoria per la libertà di parola". I rappresentanti di Carter-Ruck a Londra non sono stati immediatamente raggiunti per un commento mercoledì pomeriggio.

Nella sua edizione del mercoledì, il Guardian ha citato Rusbridger dicendo "Sono molto contento che Il senso ha prevalso e Carter-Ruck è ora disposto a variare la loro draconiana ingiunzione per consentire la segnalazione del Parlamento. "

Nel 2006, una nave tracciata da Trafigura è stata utilizzata per perfezionare uno sporco sottoprodotto del petrolio acquistato da uno stato compagnia petrolifera in Messico, secondo un rapporto della BBC. Il prodotto più pulito potrebbe essere venduto a scopo di lucro, ma il processo ha lasciato rifiuti pericolosi.

I Paesi Bassi hanno rifiutato i rifiuti. È stato poi spedito in Costa d'Avorio, dove è stato scaricato e poi scaricato in vari punti intorno ad Abidjan. Le persone vicine ai luoghi hanno avuto diarrea e problemi respiratori, secondo la BBC.

La Costa d'Avorio ha dichiarato che ben 17 persone sono morte a causa del dumping e più di 100.000 sono nauseate. Il mese scorso, Trafigura ha accettato di pagare £ 30 milioni (US $ 49 milioni [m]) a circa 31.000 persone. Come parte della transazione extragiudiziale, gli avvocati per i richiedenti hanno ammesso che non vi era alcun nesso tra dumping e malattie e decessi.

Nel 2007, Trafigura ha accettato di pagare $ 198 milioni al governo della Costa d'Avorio, ponendo fine al azione lì.