Valve citato in giudizio in Germania per proprietà del gioco

La Federazione delle organizzazioni dei consumatori tedeschi (VZBV) ha citato in giudizio Valve, distributore di giochi per computer perché proibisce ai giocatori di Steam di rivendere i propri giochi.

Gli utenti Steam possiedono i giochi che acquistano e dovrebbero essere in grado di rivenderli quando vogliono, Proprio come i proprietari di carte tradizionali o giochi da tavolo possono, ha detto Carola Elbrecht, project manager per i diritti dei consumatori nel mondo digitale al VZBV, il giovedì. Ma mentre i proprietari di giochi tradizionali possono rivendere i loro giochi quando vogliono, gli utenti Steam spesso non possono, ha detto.

In teoria, un utente Steam può scaricare un gioco, masterizzarlo su un CD e rivenderlo, ha detto. Nella maggior parte dei casi, però, gli acquirenti non sarebbero in grado di giocare al gioco che hanno acquistato perché i giochi sono collegati a un account utente e senza la chiave per quell'account specifico, i giochi solo online non sono riproducibili, ha detto.

[Ulteriori letture: I migliori DVR per i taglia cordoncini]

Poiché Valve proibisce ai suoi utenti di vendere o trasferire i loro account a un'altra persona, lo scambio di giochi che possono essere giocati solo online è impossibile, ha detto. Ciò significa che un utente Steam possiede solo parzialmente i giochi, ha detto Elbrecht. "Se pago il prezzo intero per una partita, allora perché non mi è permesso di fare quello che voglio", ha aggiunto.

Valve è stata avvertita a settembre dal VZBV di cambiare questa pratica, ma la compagnia non ha rispettare le richieste della federazione. Pertanto, la federazione ha citato in giudizio la società nel tribunale distrettuale di Berlino il mercoledì.

"Siamo a conoscenza del comunicato stampa relativo alla causa intentata dal VZBV, ma non abbiamo ancora visto la denuncia vera e propria", ha affermato Doug Lombardi, Vice presidente marketing di Valve, in una email. "Detto questo, comprendiamo che la denuncia riguarda in qualche modo la trasferibilità dei conti di Steam, nonostante il fatto che questo problema sia già stato approvato favorevolmente da Valve in un caso precedente tra Valve e VZBV dalla corte suprema tedesca", ha affermato.

Precedente causa

La VZBV ha citato in giudizio il distributore del gioco per ragioni simili già una volta, ha detto Elbrecht. Tale causa è arrivata fino alla Corte federale di giustizia tedesca, che ha stabilito nel 2010 che Valve non ha violato la legge tedesca vietando il trasferimento dei conti degli utenti.

La Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE), tuttavia, ha stabilito a luglio che il commercio di licenze software "usate" è legale e che l'autore di tale software non può opporsi a nessuna rivendita.

Mentre il caso della CGUE non è esattamente lo stesso del contenzioso in corso contro Valve, il VZBV calcola che il la sentenza fornisce basi sufficienti per una nuova causa, ha detto Elbrecht. Si aspettava che il contenzioso continuasse per anni, e probabilmente finirà di nuovo in tribunale federale, ha detto.

Tuttavia, una nuova causa è utile, ha detto. Oltre a sensibilizzare sul problema e magari a cambiare le menti dei giudici, il contenzioso è inteso anche come un segnale per altri distributori di giochi che hanno le stesse pratiche, ha detto.

Mentre Valve non era disposto a cambiare le sue pratiche su questo punto, ha promesso di cambiare il modo in cui ottiene il consenso degli utenti quando cambia i termini e le condizioni. L'ultima volta che Valve ha modificato i termini e le condizioni di Steam, gli utenti non potevano giocare ai loro giochi se non avessero accettato le nuove regole, ha detto Elbrecht. Valve ha promesso di adeguare il consenso obbligatorio per consentire agli utenti che non desiderano accettare i nuovi termini in futuro di continuare a giocare ai giochi acquistati.