Il Web va in tutto il mondo con i domini internazionali

Come previsto, l'Internet Corporation per i nomi e i numeri assegnati, più comunemente denominata ICANN, ha approvato l'uso di caratteri non latini nei nomi di dominio. Concludendo una settimana di incontri a Seoul, in Corea del Sud, il voto dell'ICANN fa un passo in più verso il Web per raggiungere la parte "World Wide" del suo nome.

La mossa arriva piuttosto rapidamente sulla scia degli Stati Uniti allentare il controllo draconiano di ICANN. Meno di un mese fa gli Stati Uniti hanno rilasciato la supervisione esclusiva di ICANN e l'hanno trasformata in un'organizzazione globale a guida privata.

Prima del voto, l'amministratore delegato di ICANN, Rod Beckstrom, ha condiviso l'importanza della decisione. "Questo rappresenta un piccolo passo per ICANN, ma un grande passo per metà dell'umanità che usa script non latini, come quelli in Corea, Cina e nel mondo arabo, così come in Asia, Africa e nel resto del mondo. "

Espansione dell'alfabeto

I siti Web sono stati in grado di utilizzare alcuni alfabeti internazionali per parte dell'URL, ma fino a questa decisione il suffisso del dominio - la parte alla fine come.com o.us - ha stato vittima delle sue radici. Potrebbe essere chiamato il World Wide Web, ma è nato negli Stati Uniti, controllato dagli Stati Uniti, e le convenzioni di denominazione dei domini sono state schiave del loro patrimonio.

ICANN inizierà ad accettare richieste di domini usando tradizionali o cinese semplificato, russo cirillico, ebraico, hindi, arabo e altri alfabeti internazionali, ma solo per un insieme limitato di domini di primo livello (TLD). L'approvazione iniziale si applica solo ai TLD dei codici paese controllati a livello regionale. Quindi, i caratteri internazionali saranno accettati per domini come.ru (Russia),.cn (Cina) e altri domini simili, ma non per i TLD generici come.com e.net … almeno non ancora.

Rischi potenziali e Preoccupazioni

La decisione sull'uso di caratteri internazionali per domini generici è ancora un anno o due fuori. ICANN deve lottare con le implicazioni di avere.com in grado di essere espresso in più alfabeti. Se a entità come PC World viene automaticamente concesso il dominio pcworld.com in tutti gli alfabeti disponibili, o ciascuna incarnazione internazionale del dominio sarà una presenza Web separata? I membri dell'ICANN non sono attualmente d'accordo su come affrontare quel problema.

L'uso di alfabeti internazionali pone anche altri potenziali problemi. Già nel 2002 i ricercatori della sicurezza hanno riconosciuto che caratteri simili, o omografi, potevano essere trasposti per falsificare un nome di dominio. Il concetto è simile alle tecniche utilizzate per rendere le password più complesse o in termini di hacker. Ad esempio, il mio nome potrebbe essere rappresentato da T0ny Br @ dl3y.

È abbastanza ovvio che l'esempio utilizza numeri e caratteri alternativi, ma alcuni caratteri dell'alfabeto internazionale potrebbero apparire praticamente identici ai caratteri dell'alfabeto latino in alcuni tipi di carattere. Quindi pcworld.com nell'alfabeto inglese standard ti porterà al dominio PC World ufficiale, ma trasporre un carattere alternativo internazionale per la "c" o la "o" potrebbe portare a un URL di dominio univoco che potrebbe essere utilizzato per creare un malintenzionato parodia del sito Web pcworld.com.

È un mondo piccolo, dopo tutto

Gli Stati Uniti hanno generalmente una grande opinione di se stessi. Abbiamo la tendenza a chiamare le cose "Mondo" quando sono veramente centrate negli Stati Uniti, come le World Series che stanno succedendo tra Yankees e Phillies. Nessun altro paese è stato invitato a partecipare, quindi chi può dire che il vincitore delle World Series è in realtà la migliore squadra del mondo?

A parte le potenziali preoccupazioni, la mossa dell'ICANN è un passo nella giusta direzione. Internet ha appena compiuto 40 anni. Ha trasformato il modo in cui le persone comunicano e fanno affari in tutto il mondo. A quanto pare, una buona percentuale del mondo non legge, scrive, parla o pensa in inglese. È ora che il World Wide Web sia più accessibile alle persone al di fuori dell'emisfero occidentale.

Tony Bradley è un esperto in sicurezza delle informazioni e comunicazioni unificate con oltre un decennio di esperienza IT aziendale. Tweets come @PCSecurityNews e fornisce suggerimenti, consigli e recensioni sulla sicurezza delle informazioni e le tecnologie di comunicazione unificata sul suo sito a tonybradley.com.