Facebook Apre Motore di traduzione Crowdsourced

Facebook aperto il suo strumento di traduzione crowdsourcing tramite il servizio Facebook Connect, in modo che gli utenti possano tradurre facilmente altri siti e app sul Web.

Mentre Facebook si espandeva in tutto il mondo, il social network chiamava gli utenti per inserire e tradurre il sito in 65 lingue, invece di pagare i professionisti per il lungo lavoro. Gli utenti hanno presentato le traduzioni possibili e quelle più accurate sono state scelte per la versione finale.

Ora, nel tentativo di estendere l'uso del suo servizio Facebook Connect, il social network presentato martedì Traduzioni per Facebook Connect, un servizio che offre ai proprietari del sito l'opzione di consentire agli utenti di tradurre i contenuti nello stesso modo in cui Facebook ha fatto il proprio sito.

[Ulteriori letture: il tuo nuovo PC ha bisogno di questi 15 programmi gratuiti eccellenti

Traduzioni per Facebook Connect sarà gratuito per gli sviluppatori e poche righe di codice aggiuntive consentiranno il servizio su siti che già utilizzano il servizio Connect. I traduttori volontari di tutto il mondo saranno in grado di tradurre i siti dei partecipanti in più di 65 lingue, compreso il parli dei pirati (elenco completo qui).

Lo staff del servizio di connessione di Facebook Cat Lee spiega che "con le traduzioni per Facebook Connect, i country boards o viaggi i siti che desiderano attirare visitatori stranieri in vacanza possono utilizzare questo framework per tradurre i loro siti e presentare automaticamente il contenuto agli utenti nella loro lingua nativa dopo aver effettuato l'accesso con Facebook Connect. "

Più di 15.000 siti e applicazioni utilizzano già Facebook Connect service, che consente agli utenti di accedere con le loro credenziali di Facebook e postare commenti, condividere post sul social network e ora traduzioni. Il principale concorrente di Facebook Connect è il servizio Friend Connect di Google, che offre funzionalità simili.

Google utilizza anche un approccio totalmente diverso alle traduzioni. Google Translate utilizza la propria tecnologia che traduce automaticamente i siti Web e il testo, privo del tocco umano che Facebook offre attraverso Translations for Connect.