Mac: come incorporare i sottotitoli, unire video con mkvtoolnix

Come accennato in un'altra voce, MKVToolNix (noto anche come MKVMerge) è un insieme importante (sebbene per lo più sconosciuto) di strumenti per lavorare con i file di film MKV sul tuo Mac. In effetti, l'app è abbastanza avanzata e le sue funzionalità sono altrettanto ampie, il che può confondere gli utenti alle prime armi, che non hanno familiarità con esso.

Per questo motivo, qui ti mostriamo come realizzare facilmente tre cose davvero interessanti con i tuoi film usando MKVToolNix.

Diamo un'occhiata a loro.

Partecipare ai video

Questa è una funzionalità davvero interessante di MKVToolNix che ti consente di prendere due video qualsiasi e unirli insieme. Ciò è particolarmente utile per quelle volte in cui riprendi diversi scatti di qualcosa, ad esempio il tuo iPhone, e non vuoi avere dieci video separati dopo averli esportati.

Per fare questo, una volta che hai le diverse parti del tuo video sul tuo Mac, aggiungi il primo a MKVToolNix e quindi fai semplicemente clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere il successivo della serie e così via.

Dopo aver aggiunto tutte le parti del tuo video, premi semplicemente il pulsante Avvia muxing e MKVToolNix le unirà.

Nota importante: affinché MKVToolNix possa unire correttamente i video, tutti devono condividere lo stesso codec video. Se hai sparato a tutti i segmenti con lo stesso dispositivo, non dovresti preoccuparti di questo.

Rimozione dell'audio dal video

Hai mai scaricato un video che era troppo grande per la sua lunghezza? Bene, a volte questo è perché quei video includono più di una traccia audio, che si tratti di audio in diverse lingue o commenti audio dei creatori e simili.

Con MKVToolNix, puoi effettivamente rimuovere tracce audio specifiche da qualsiasi video, il che a sua volta ridurrà la sua impronta a dimensioni più ragionevoli.

Per fare ciò, iniziare aggiungendo il file video a MKVToolNix. Una volta fatto, tutte le diverse tracce del file verranno visualizzate sull'app.

Lì, deseleziona quelli che desideri rimuovere e fai clic su Avvia muxing.

Suggerimento interessante: in alternativa, puoi anche aggiungere un file audio completamente diverso al tuo video rimuovendo contemporaneamente un altro file. Oppure, se lo desideri, puoi semplicemente rimuovere completamente la traccia video e mantenere solo la traccia audio.

Una volta fatto, vedrai che il tuo nuovo file video è notevolmente più piccolo di quello originale grazie a questa semplice ottimizzazione.

Aggiunta di sottotitoli a un film

Molti di noi hanno grandi collezioni di film. Il problema con questi, però, è che la maggior parte delle volte, quei film sono dotati di file di sottotitoli separati, che possono essere in qualche modo facili da gestire se sei molto organizzato. Se non lo sei, rischi di finire con innumerevoli file di sottotitoli, molti dei quali non hanno nemmeno un nome appropriato, rendendo complicato trovare quello giusto da aprire con il tuo film.

Per fortuna, con MKVToolNix, puoi incorporare qualsiasi file di sottotitoli (o molti di essi) in un singolo file di filmato.

Per fare ciò, aggiungere prima il file del filmato a MKVToolNix. Quindi aggiungi anche il file dei sottotitoli. Vedrai il formato e altre informazioni importanti del file dei sottotitoli nella finestra in basso dell'app.

Successivamente, nella scheda Opzioni di traccia generali, puoi aggiungere un nome ai sottotitoli e persino selezionare la loro lingua, il che è l'ideale quando aggiungi più di un file di sottotitoli.

Successivamente, nella scheda Opzioni specifiche del formato sarai in grado di selezionare il formato dei sottotitoli, che nella maggior parte dei casi sarà ISO-8859-2. Selezionalo e fai clic sul pulsante Avvia muxing.

Il risultato finale sarà un film perfettamente sincronizzato con i suoi sottotitoli appena incorporati.

Ecco qua La parte migliore di tutte? Questo è solo un piccolo esempio delle capacità di MKVToolNix. Quindi, se ti senti sicuro, giocaci un po 'e scopri cos'altro può fare.