Regolamento del tribunale di Parigi contro Google in caso di copyright del libro

Il progetto di ricerca di libri di Google ha subito un ostacolo legale a Parigi venerdì, in quanto un tribunale gli ha ordinato di pagare € 300.000 (US $ 432.000) in danni per violazione del copyright e di interrompere la distribuzione copie digitali di libri francesi agli utenti francesi di Internet senza il permesso dei loro editori.

Per ogni giorno in cui i libri restano accessibili online senza autorizzazione, Google deve pagare altri 10.000 €, ha dichiarato il tribunale.

L'editore francese La Martinière Groupe ha intentato causa contro Google nel giugno 2006, e in seguito è stata affiancata nel suo caso dalla French Publishers Association (FPA), in rappresentanza di 400 case editrici. L'FPA sarà deluso dall'entità della sanzione finanziaria: ha chiesto al tribunale € 500.000 al giorno.

[Letture: I migliori servizi di streaming TV]

Il gigante della ricerca sta studiando i dettagli della sentenza e ha in programma di fare appello, ha dichiarato Philippe Colombet, responsabile dello sviluppo dei partner strategici di Google Books, in una conference call con i giornalisti.

"Deploriamo la decisione della corte, poiché significa che gli utenti francesi avranno accesso a meno contenuti degli utenti di Internet in altri paesi ", ha detto.

Ha rifiutato di dire se Google intendesse pagare la multa quotidiana invece di rimuovere i libri di La Martinière dal suo database.

Google ha scansionato 10 milioni di libri, più della metà in lingue

Di quelli, ha detto Colombet, 1,5 milioni sono di dominio pubblico e 2 milioni sono stati scansionati con il permesso dell'editore. Il resto provengono dalle raccolte di biblioteche statunitensi con cui Google ha collaborazioni, scansionate senza il permesso dei titolari dei diritti, e così Google visualizza solo brevi estratti in risposta alle query di ricerca, ha detto.

Non ha potuto dire quanti i libri sono stati influenzati dalla sentenza di venerdì, né quale effetto immediato avrà il giudizio su Google Books France.

I libri francesi pubblicati di recente mettono in guardia, sotto la loro nota sul copyright, che è vietata la fotocopia di tutto o parte del libro per uso di gruppo, e che "tutte le altre forme di riproduzione, in tutto o in parte, sono proibite anche senza il permesso dell'editore".

Tuttavia, disse Colombet, "Pensiamo che indicizzare e mostrare un libro per rendere più facile l'acquisto e la ricerca è consentita dalla legge francese sul copyright. "

L'amministratore delegato di La Martinière Groupe Hervé de La Martiniere è stato molto contento della decisione della corte, ha detto la sua portavoce Tessa Destais via e-mail. "È una grande vittoria per il diritto degli autori di creare, e per la protezione di autori ed editori", ha scritto.

Google ha affrontato cause simili altrove e sta tentando di raggiungere un accordo con gli autori negli Stati Uniti per la scansione dei libri Là. Il 13 novembre, con la Gilda degli autori e l'Associazione degli editori americani, ha presentato la sua ultima bozza alla corte di una proposta che spera di risolvere una causa di azione collettiva del 2005. Gli oppositori di quell'affare dicono che conferiscono a Google un vantaggio ingiusto nel nascente mercato delle riproduzioni digitali di libri.

La sentenza di venerdì a Parigi "non ha alcun effetto sull'insediamento statunitense, perché riguarda solo i libri del Groupe La Martinière", ha detto Colombet.