Steve Jobs risponde alle preoccupazioni per la salute nella lettera aperta

Fotografia: Cortesia di AppleIn una lettera aperta al pubblico L'amministratore delegato di Apple, Steve Jobs, affronta la sua salute e le ragioni per cui non sta dando il keynote di Macworld Expo questa settimana, e dice che rimarrà il CEO di Apple durante una ripresa da uno "squilibrio ormonale" che i suoi medici dicono abbia contribuito

Il consiglio di amministrazione di Apple ha rilasciato oggi una dichiarazione affermando la sua fiducia in Jobs affermando: "Steve Jobs è uno dei più talentuosi ed efficaci amministratori delegati al mondo". La dichiarazione del consiglio continuava: "Merita il nostro sostegno completo e costante durante il suo recupero."

Le voci avevano turbato la salute di Jobs dopo aver deciso di non consegnare l'indirizzo principale al Macworld Expo. I problemi di salute sono stati sollevati anche su Jobs quest'estate, quando alcuni dicono che è apparso emaciato durante la sua apparizione alla Worldwide Developer Conference di Apple. Jobs nel 2004 ha dichiarato di aver subito un intervento chirurgico per cancro al pancreas.

Ecco la lettera aperta di Jobs:

Lettera del CEO di Apple Steve Jobs

Cara comunità Apple, Per la prima volta in un decennio, Sto per passare le vacanze con la mia famiglia, piuttosto che prepararmi intensamente a un keynote di Macworld.

Sfortunatamente, la mia decisione di far recapitare a Phil il keynote di Macworld scatenò un'altra serie di voci sulla mia salute, con alcuni pubblicare storie di me sul mio letto di morte.

Ho deciso di condividere qualcosa di molto personale con la comunità Apple in modo che tutti possiamo rilassarci e goderci lo spettacolo domani.

Come molti di voi sanno, ho perso peso per tutto il 2008. La ragione è stata un mistero per me e per i miei medici. Qualche settimana fa, ho deciso che per arrivare alla causa principale di questo e invertire doveva diventare la mia priorità numero 1.

Fortunatamente, dopo ulteriori test, i miei medici pensano di aver trovato la causa - uno squilibrio ormonale che ha Mi sono "derubato" delle proteine ​​che il mio corpo ha bisogno di essere sano. Sofisticati esami del sangue hanno confermato questa diagnosi.

Il rimedio per questo problema nutrizionale è relativamente semplice e diretto, e ho già iniziato il trattamento. Ma, proprio come non ho perso questo peso e massa corporea in una settimana o un mese, i miei medici si aspettano che ci vorrà fino a tardi questa primavera per riconquistarlo. Continuerò come CEO di Apple durante il mio recupero.

Ho dato più di tutto ciò che riguarda Apple negli ultimi 11 anni. Sarò il primo a intervenire e dire al nostro Consiglio di amministrazione se non posso più continuare a svolgere le mie funzioni di CEO di Apple. Spero che la comunità Apple mi sosterrà nel mio recupero e saprò che metterò per primo sempre ciò che è meglio per Apple.

Così ora ho detto più di quello che volevo dire, e tutto ciò che dirò, su questo.

Steve